皆さんはWechatを頻繁に利用しているでしょう。アカウントに登録されている友達の多くが中国出身で、彼らを追加した理由は手頃な価格で高級品を手に入れたかったからです。彼らの中には服を売っている人もいれば、靴や時計を売っている人もいます。Wechatのモーメントを確認すると、よく「原単」という中国語を目にします。少し中国語が分かると、この言葉に騙されやすいかもしれません。この「原単」の意味について、いくつかのバージョンを聞いたことがあるでしょう。多くの人が聞くのは「本物」や「正規品」を意味するというものです。しかし、私は「原単」は本物でも正規品でもないことを伝えたいです。
この言葉は最初に衣料品の分野で登場し、現在では時計にも使われているのを目にします。詳しい説明をする前に言いたいのは、「原単」の時計は正規品ではないということです。私たちの市場において、「原単」は時計工場です。この工場が作る時計は絶対に高品質なレプリカですが、正規品ではありません。原単工場は10年以上の歴史があり、この工場が作るレプリカ時計には本物のスイス製ムーブメントが使われています。約8年前、VS、V6、BP、KVなどの時計工場がコピーされたETAムーブメントを使ってレプリカ時計を作っていた時期に、原単工場は長い間スイスムーブメントのレプリカを提供していました。現在、原単工場はVS、ZF、Cleanのような人気のあるメーカーとは異なる道を進んでいます。前者は本物のスイスムーブメントを使用し、後者はコピーされたムーブメントや自社開発のスーパークローンムーブメントを使用しています。どちらが優れているかを比較するなら、ムーブメントを重視するなら原単工場のレプリカをお勧めします。しかし、この工場はすべてのレプリカ時計を作るわけではなく、少数のレプリカ時計のみを製造しています。原単工場がコピーする時計は通常、スイスムーブメントを基盤としているものです。例えば、なぜ多くの原単IWCやTag Heuerがあるのかというと、多くのIWCの時計はスイスETA 2892やETA 7750を基盤として使用しており、多くのTag Heuerの時計はSW200を基盤として使用しているからです。原単工場はブランド独自に開発されたムーブメントを使用する時計をコピーすることはできません。例えば、原単Rolex Daytonaで4130ムーブメントを使用しているものや、原単Rolex「Datejust」で3235ムーブメントを使用しているものは見つかりません。
さて、原単について多くのことを話しましたが、理解してもらえたらと思います。時計の分野では工場を意味し、本物のスイスムーブメントを使用したレプリカ時計を作りますが、正規品ではありません。
最後に、原単が製造した美しいTag Heuerの時計を2つ紹介します。
